2 Chronicles 12

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat הָכִיןestablishing מַלְכוּתkingdom_of רְחַבְעָםRehoboam וּand כְat חֶזְקָתstrengthening וֹhis עָזַבhe_hath_forsaken אֶת תּוֹרַתlaw_of יְהוָהJehovah וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim

² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin שָּׁנָהyear הַ חֲמִישִׁיתfifth לַof מֶּלֶךְking רְחַבְעָםRehoboam עָלָהcome_up_hath שִׁישַׁקShishak מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem כִּיbecause מָעֲלוּthey_trespassed בַּagainst יהוָהJehovah

³ בְּwith אֶלֶףa_thousand וּand מָאתַיִםtwo_hundred רֶכֶבchariots וּand בְwith שִׁשִּׁיםsixty אֶלֶףthousand פָּרָשִׁיםhorsemen וְand אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumber לָto עָםpeople אֲשֶׁרwho בָּאוּhave_come עִמּwith וֹhim מִout_of מִּצְרַיִםEgypt לוּבִיםLubim סֻכִּיִּיםSukkiim וְand כוּשִׁיםCushim

⁴ וַand יִּלְכֹּדhe_captureth אֶת עָרֵיcities_of הַthe מְּצֻרוֹתbulwarks אֲשֶׁרthat לִto יהוּדָהJudah וַand יָּבֹאcometh_in עַדunto יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ וּAnd שְׁמַעְיָהShemaiah הַthe נָּבִיאprophet בָּאhath_come_in אֶלunto רְחַבְעָםRehoboam וְand שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרwho נֶאֶסְפוּhave_been_gathered אֶלunto יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִfrom פְּנֵיpresence_of שִׁישָׁקShishak וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אַתֶּםYe עֲזַבְתֶּםhave_forsaken אֹתִ יMe וְand אַףalso אֲנִיI עָזַבְתִּיhave_left אֶתְ כֶםyou בְּin יַדhand_of שִׁישָׁקShishak

⁶ וַand יִּכָּנְעוּare_humbled שָׂרֵיheads_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמְרוּthey_say צַדִּיקRighteous יְהוָהJehovah

⁷ וּAnd בִwhen רְאוֹתseeth יְהוָהJehovah כִּיthat נִכְנָעוּthey_have_been_humbled הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמַעְיָהShemaiah לֵ אמֹרsaying נִכְנְעוּThey_have_been_humbled לֹאnot אַשְׁחִיתֵI_do_destroy םthem וְand נָתַתִּיI_have_given לָto הֶםthem כִּas מְעַטa_little_thing לִfor פְלֵיטָהan_escape וְand לֹאnot תִתַּךְpour_out חֲמָתִfury יMy בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem בְּby יַדhand_of שִׁישָׁקShishak

⁸ כִּיbut יִהְיוּthey_become לto וֹhim לַ עֲבָדִיםservants וְand יֵדְעוּthey_know עֲבוֹדָתִservice יMy וַand עֲבוֹדַתservice_of מַמְלְכוֹתkingdoms_of הָthe אֲרָצוֹתlands

⁹ וַAnd יַּעַלcometh_up שִׁישַׁקShishak מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt עַלagainst יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּקַּחtaketh אֶת אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking אֶת הַthe כֹּלwhole לָקָחhe_hath_taken וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת מָגִנֵּיshields_of הַ זָּהָבgold אֲשֶׁרthat עָשָׂהhad_made שְׁלֹמֹהSolomon

¹⁰ וַand יַּעַשׂmaketh הַ מֶּלֶךְking רְחַבְעָםRehoboam תַּחְתֵּיin_stead הֶםtheir מָגִנֵּיshields_of נְחֹשֶׁתbrass וְand הִפְקִידhath_given_a_charge עַלon יַדhand_of שָׂרֵיheads_of הָthe רָצִיםrunners הַ שֹּׁמְרִיםwho_are_keeping פֶּתַחopening_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking

¹¹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass מִ דֵּיfrom בוֹאgoing_in הַthe מֶּלֶךְking בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah בָּאוּhave_come_in הָthe רָצִיםrunners וּand נְשָׂאוּlifted_up םthem וֶand הֱשִׁבוּbrought_back םthem אֶלunto תָּאchamber_of הָthe רָצִיםrunners

¹² וּAnd בְin הִכָּנְעbeing_humbled וֹhis שָׁבturned_back_hath מִמֶּfrom נּוּhim אַףwrath_of יְהוָהJehovah וְso_as_to לֹאnot לְ הַשְׁחִיתdestroy לְto כָלָהcompletion וְand גַםalso בִּin יהוּדָהJudah הָיָהthere_have_been דְּבָרִיםthings טוֹבִיםgood

¹³ וַAnd יִּתְחַזֵּקstrengtheneth_himself הַ מֶּלֶךְking רְחַבְעָםRehoboam בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּמְלֹךְreigneth כִּיfor בֶןa_son_of אַרְבָּעִיםforty וְand אַחַת שָׁנָהyears רְחַבְעָםRehoboam בְּin מָלְכreigning וֹhis וּand שֲׁבַע עֶשְׂרֵהseventeen שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem הָthe עִירcity אֲשֶׁרthat בָּחַרhath_chosen יְהוָהJehovah לָto שׂוּםput אֶת שְׁמname וֹHis שָׁםthere מִout_of כֹּלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis נַעֲמָהNaamah הָthe עַמֹּנִיתAmmonitess

¹⁴ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רָעevil_thing כִּיfor לֹאnot הֵכִיןhe_hath_prepared לִבּheart וֹhis לִto דְרוֹשׁseek אֶת יְהוָהJehovah

¹⁵ וְAnd דִבְרֵיmatters_of רְחַבְעָםRehoboam הָthe רִאשֹׁנִיםfirst וְand הָthe אֲחַרוֹנִיםlast הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written בְּamong דִבְרֵיmatters_of שְׁמַעְיָהShemaiah הַthe נָּבִיאprophet וְand עִדּוֹIddo הַthe חֹזֶהseer לְconcerning הִתְיַחֵשׂgenealogy וּAnd מִלְחֲמוֹתwars_of רְחַבְעָםRehoboam וְand יָרָבְעָםJeroboam כָּלall הַthe יָּמִיםdays

¹⁶ וַand יִּשְׁכַּבlieth רְחַבְעָםRehoboam עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקָּבֵרis_buried בְּin עִירcity_of דָּוִידDavid וַand יִּמְלֹךְreign_doth אֲבִיָּהAbijah בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis